1 00:00:42,245 --> 00:00:45,185 Saya dulu berpikir dunia ini sangat kejam terhadap saya. 2 00:00:53,155 --> 00:00:54,355 aku merasa kesal... 3 00:00:56,455 --> 00:00:57,795 dan penuh dengan rasa bersalah. 4 00:01:01,595 --> 00:01:03,035 Bahkan seiring berjalannya waktu, 5 00:01:03,665 --> 00:01:05,865 lukanya tidak mudah sembuh. 6 00:01:06,835 --> 00:01:07,835 Mi Muda. 7 00:01:11,035 --> 00:01:12,275 Aku sangat merindukanmu. 8 00:01:13,845 --> 00:01:14,875 Lihat, 9 00:01:15,815 --> 00:01:17,745 mulai sekarang, anggap saja kamu tidak mengenalku. 10 00:01:19,215 --> 00:01:20,315 Bagi saya, 11 00:01:21,485 --> 00:01:23,715 kamu seperti seseorang yang tidak ada. 12 00:01:25,785 --> 00:01:27,555 Seluruh keluarga ditangkap... 13 00:01:28,355 --> 00:01:30,525 dalam sinetron dengan proporsi epik. 14 00:01:32,095 --> 00:01:34,695 Tapi di dalam luka itu... 15 00:01:37,835 --> 00:01:39,935 menyembunyikan rahasia yang tidak kuketahui sama sekali. 16 00:01:42,805 --> 00:01:43,835 Bagaimana... 17 00:01:46,905 --> 00:01:48,145 Bagaimana kamu bisa? 18 00:01:50,675 --> 00:01:51,715 Mi Muda. 19 00:01:52,985 --> 00:01:53,985 Selama ini... 20 00:01:55,455 --> 00:01:57,855 Selama ini aku sangat membencimu. 21 00:01:58,655 --> 00:02:00,425 Jadi apakah itu berarti luka ini... 22 00:02:02,025 --> 00:02:03,525 (CEO Baek Mi Young) 23 00:02:03,595 --> 00:02:05,525 bukankah itu luka lagi? 24 00:02:07,965 --> 00:02:09,535 (Calvin) 25 00:02:12,365 --> 00:02:13,765 Ya. Ini aku. 26 00:02:17,205 --> 00:02:19,475 Sekarang, saya tidak yakin akan apa pun. 27 00:02:20,245 --> 00:02:21,945 (Tanpa judul) 28 00:02:22,015 --> 00:02:23,315 Bahkan tidak... 29 00:02:25,885 --> 00:02:27,185 hatiku sendiri. 30 00:02:29,615 --> 00:02:31,155 (Episode 5) 31 00:03:00,015 --> 00:03:02,385 Tidak mungkin. Apakah kamu bekerja? 32 00:03:02,815 --> 00:03:05,185 Bagaimana denganmu? Apakah kamu tidak punya rencana di hari liburmu? 33 00:03:05,825 --> 00:03:08,595 Tidak, klub tenisku ada di dekat sini. 34 00:03:09,525 --> 00:03:11,695 Saya sedang lewat dan melihat pintunya terbuka, jadi saya pikir saya akan mampir. 35 00:03:12,495 --> 00:03:14,695 Tapi sungguh, apakah Anda pernah melakukan apa pun selain bekerja? 36 00:03:15,495 --> 00:03:16,935 Ayo, kita main bowling. 37 00:03:20,535 --> 00:03:21,535 Kyung Tae. 38 00:03:24,505 --> 00:03:27,045 Katakanlah seseorang menikam Anda sepenuhnya dari belakang. 39 00:03:28,045 --> 00:03:29,045 Apa yang akan kamu lakukan? 40 00:03:29,645 --> 00:03:30,915 Ditusuk dari belakang? 41 00:03:34,585 --> 00:03:37,715 Yah, aku juga harus melakukan hal yang sama pada mereka, bukan? 42 00:03:53,335 --> 00:03:54,505 Ini sempurna. 43 00:03:54,905 --> 00:03:55,975 Apakah kamu sebahagia itu? 44 00:03:56,405 --> 00:03:57,435 Tentu saja. 45 00:03:57,975 --> 00:04:00,145 Saya telah bekerja berhari-hari untuk mendapatkan ini. 46 00:04:01,205 --> 00:04:02,345 Bagaimanapun, terima kasih... 47 00:04:02,615 --> 00:04:03,745 atas kerja sama Anda. 48 00:04:11,455 --> 00:04:12,655 Lukisannya agak abstrak, bukan? 49 00:04:14,985 --> 00:04:17,095 Tidak peduli seberapa sering aku melihatnya, aku tidak begitu mengerti. 50 00:04:18,525 --> 00:04:21,265 - Bagaimana denganmu? - Aku memahaminya sekilas. 51 00:04:21,465 --> 00:04:22,495 Ah, benarkah? 52 00:04:24,565 --> 00:04:27,465 Mereka yakin tidak berhemat pada cat. 53 00:04:27,665 --> 00:04:28,975 Dan mereka juga menggunakan kuas yang bagus. 54 00:04:30,205 --> 00:04:31,205 Apa? 55 00:04:33,005 --> 00:04:34,005 Saya tahu, kan? 56 00:04:34,775 --> 00:04:36,075 Lihat di sana. 57 00:04:36,815 --> 00:04:40,045 - Astaga, dia cantik. - Dia sangat tampan. 58 00:04:40,115 --> 00:04:41,215 Dia datang lewat sini. 59 00:04:54,095 --> 00:04:55,165 Apa pendapat Anda tentang pameran itu? 60 00:04:55,565 --> 00:04:57,595 Itu menarik. Saya menikmatinya. 61 00:04:59,105 --> 00:05:01,635 Terima kasih. Sudah lama sejak saya mengunjungi tempat seperti ini. 62 00:05:02,075 --> 00:05:03,075 Jangan berterima kasih padaku. 63 00:05:03,605 --> 00:05:06,075 Aku seharusnya berterima kasih padamu karena mau ikut denganku. 64 00:05:15,515 --> 00:05:16,515 Kamu masih sama. 65 00:05:18,785 --> 00:05:21,285 Wajahmu saat tersenyum tidak berubah sedikit pun. 66 00:05:22,295 --> 00:05:23,655 Kamu sama persis seperti saat kamu masih kuliah. 67 00:05:25,895 --> 00:05:28,125 Silakan. Saya sudah sangat tua sekarang. 68 00:05:28,565 --> 00:05:29,835 Apa maksudmu tua? 69 00:05:30,235 --> 00:05:32,305 Orang-orang akan membencimu jika kamu mengatakan hal seperti itu. 70 00:05:32,435 --> 00:05:34,035 Tidak, hentikan. 71 00:05:34,335 --> 00:05:35,935 Apa? Tapi itu benar. 72 00:05:36,805 --> 00:05:38,975 Baiklah, haruskah aku bertanya pada orang-orang di sini? 73 00:05:40,275 --> 00:05:41,275 Permisi. 74 00:05:41,845 --> 00:05:42,845 Baiklah. 75 00:05:43,745 --> 00:05:44,745 Saya belum tua. 76 00:05:47,645 --> 00:05:48,645 Itu lebih baik. 77 00:05:50,415 --> 00:05:52,925 Senang melihatmu tersenyum. 78 00:05:58,095 --> 00:05:59,095 Jadi... 79 00:05:59,965 --> 00:06:02,735 Apakah Anda punya waktu lebih banyak? 80 00:06:05,905 --> 00:06:07,765 Ada tempat yang ingin aku kunjungi bersamamu. 81 00:06:16,775 --> 00:06:18,615 Tempat ini tidak berubah sama sekali. 82 00:06:22,015 --> 00:06:24,455 Oh, sofa ini juga sama. 83 00:06:25,725 --> 00:06:28,825 Tempat ini dulunya adalah tempat kami. 84 00:06:33,925 --> 00:06:35,225 Oh, ini dia. 85 00:06:37,895 --> 00:06:38,905 Ingat? 86 00:06:39,305 --> 00:06:40,905 Kami bilang kami akan membaca keseluruhan seri ini dalam satu hari, 87 00:06:41,405 --> 00:06:42,975 dan kami bahkan begadang semalaman di sini bersama. 88 00:06:45,875 --> 00:06:48,175 Kami berdua mencintai mereka saat itu. 89 00:06:51,915 --> 00:06:52,915 Buku komik. 90 00:06:55,785 --> 00:06:57,885 Jadi, apa yang harus kita baca hari ini? 91 00:07:08,265 --> 00:07:09,295 Anda ingin membaca yang ini? 92 00:07:09,865 --> 00:07:10,865 Di Sini. 93 00:07:16,975 --> 00:07:17,975 Hutang? 94 00:07:18,235 --> 00:07:19,675 Terakhir kali, ibuku... 95 00:07:20,445 --> 00:07:21,445 mengambil banyak hal darimu. 96 00:07:21,505 --> 00:07:23,045 - Mama. - Wanita itu... 97 00:07:23,045 --> 00:07:26,315 - Apa yang kamu lakukan? - Oh itu? 98 00:07:26,845 --> 00:07:27,885 Tidak apa-apa. 99 00:07:28,815 --> 00:07:30,915 Aku juga mengambil banyak untuk diriku sendiri. 100 00:07:30,985 --> 00:07:32,485 Oh, jadi kamu melakukannya. 101 00:07:33,625 --> 00:07:35,025 Jadi, apakah Anda selalu melakukan penyelidikan seperti ini... 102 00:07:35,085 --> 00:07:36,095 untuk berselingkuh? 103 00:07:36,755 --> 00:07:38,325 Tentu saja. 104 00:07:39,165 --> 00:07:41,525 Anda mungkin disebut pengacara, tapi ini hanya pekerjaan kasar. 105 00:07:41,925 --> 00:07:45,065 Saya pikir orang-orang dengan profesi seperti Anda akan menjalaninya dengan cukup mudah. 106 00:07:45,465 --> 00:07:47,335 Dulunya sedikit lebih mudah. 107 00:07:48,705 --> 00:07:51,035 Tapi kemudian saya terlibat dengan imoogi setahun yang lalu. 108 00:07:52,305 --> 00:07:55,715 Sekarang, saya hanya menggebrak trotoar tanpa kantor. 109 00:07:56,245 --> 00:07:57,245 Sebuah imoogi? 110 00:07:57,875 --> 00:07:58,885 Ada satu. 111 00:08:00,085 --> 00:08:03,085 Imoogi berusia dua ratus tahun yang tinggal di Sinwol-dong. 112 00:08:09,425 --> 00:08:10,455 Di Sini. 113 00:08:10,695 --> 00:08:13,695 Bagaimanapun, pasti sulit tanpa kantor. 114 00:08:14,795 --> 00:08:17,795 Ya, Anda tidak bisa menjadi pengacara jika semuanya sulit. 115 00:08:18,565 --> 00:08:20,605 Ketika Anda bekerja keras dan memenangkan sebuah kasus, 116 00:08:21,505 --> 00:08:22,505 imbalannya cukup bagus. 117 00:08:22,605 --> 00:08:25,035 Oh benar. Jadi uangnya bagus. 118 00:08:32,445 --> 00:08:33,785 Ya. Ini Jeon Chi Hyun. 119 00:08:34,185 --> 00:08:37,255 Saya pengacara yang mewakili Tuan Ji Won Ho. 120 00:08:37,755 --> 00:08:40,225 - Oh ya. - Saya sudah mengirimkan tanggapan tertulis. 121 00:08:40,285 --> 00:08:42,155 Anda dapat memeriksanya melalui sistem pengarsipan elektronik. 122 00:08:42,925 --> 00:08:43,925 Itu saja. 123 00:08:44,295 --> 00:08:45,355 Apa itu tadi? 124 00:08:45,995 --> 00:08:47,765 Apa masalahnya? 125 00:08:47,825 --> 00:08:49,595 (Tanggapan Terdakwa: Ji Won Ho Perwakilan Hukum: Pengacara Bae Su Ji) 126 00:08:49,765 --> 00:08:51,065 "Permohonan cerai..." 127 00:08:52,905 --> 00:08:55,205 (Perwakilan Hukum: Pengacara Bae Su Ji) 128 00:08:56,305 --> 00:08:57,705 Ya ampun, sial! 129 00:09:06,915 --> 00:09:10,155 Sudah lama sekali aku tidak berjalan bersamamu seperti ini. 130 00:09:12,285 --> 00:09:13,285 Aku tahu. 131 00:09:14,185 --> 00:09:16,195 Saya tidak pernah mengira hari seperti ini akan datang lagi. 132 00:09:18,095 --> 00:09:19,125 Ini sangat bagus. 133 00:09:21,725 --> 00:09:22,765 Ayo... 134 00:09:25,735 --> 00:09:28,305 Saya harap kita bisa tetap seperti ini. 135 00:09:29,635 --> 00:09:31,275 Bekerja sama dengan nyaman... 136 00:09:32,945 --> 00:09:35,205 dan kadang-kadang ngobrol sambil minum teh. 137 00:09:37,075 --> 00:09:38,075 Oke. 138 00:09:38,745 --> 00:09:40,015 Saya tidak akan meminta lebih. 139 00:09:41,185 --> 00:09:42,185 Dan... 140 00:09:47,225 --> 00:09:48,325 Aku akan segera bercerai. 141 00:09:50,595 --> 00:09:51,625 Mi Muda. 142 00:09:51,925 --> 00:09:54,025 Alasanku memberitahumu ini... 143 00:09:55,665 --> 00:09:59,105 adalah untuk memperjelas bahwa apa pun situasiku, 144 00:10:00,065 --> 00:10:01,705 tidak mungkin ada apa-apa lagi di antara kita. 145 00:10:06,975 --> 00:10:07,975 Tunggu sebentar. 146 00:10:11,145 --> 00:10:12,215 Ya, Nona Jeon. 147 00:10:12,545 --> 00:10:14,585 Saya baru saja menerima tanggapan tertulis mereka. 148 00:10:14,985 --> 00:10:17,155 - Ya. - Mengenai tanggapannya, 149 00:10:17,315 --> 00:10:19,655 Saya akan mengirimi Anda tangkapan layar melalui SMS, jadi harap segera periksa. 150 00:10:20,055 --> 00:10:21,085 Oke, saya akan melakukannya. 151 00:10:22,855 --> 00:10:23,895 (Respon Terhadap Tuntutan, Perceraian, Tunjangan, Harta) 152 00:10:23,955 --> 00:10:24,955 (Terdakwa menyatakan tidak ada niat untuk bercerai.) 153 00:10:27,295 --> 00:10:30,535 (Terdakwa menyatakan tidak ada niat untuk bercerai.) 154 00:10:43,175 --> 00:10:44,175 Apa ini? 155 00:10:45,115 --> 00:10:47,515 - Ini tanggapan tertulis. - Aku bertanya apa artinya ini. 156 00:10:47,985 --> 00:10:49,985 Mengapa Anda tiba-tiba menolak untuk bercerai? 157 00:10:50,055 --> 00:10:51,415 Ada apa dengan perubahan hati? 158 00:10:52,255 --> 00:10:53,685 Saya baru saja berubah pikiran. 159 00:10:54,185 --> 00:10:55,185 Apa? 160 00:10:56,255 --> 00:10:57,525 Apakah Anda ingin saya mengatakannya lagi? 161 00:11:01,865 --> 00:11:03,065 aku tidak akan bercerai... 162 00:11:04,895 --> 00:11:05,935 kamu. 163 00:11:06,935 --> 00:11:09,575 Itu pasti sangat mengejutkannya. 164 00:11:10,205 --> 00:11:11,605 Dia tiba-tiba tidak mau bercerai? 165 00:11:12,235 --> 00:11:15,045 Orang yang sama yang keluar dari motel beberapa hari yang lalu... 166 00:11:15,175 --> 00:11:17,015 dengan wanita lain? 167 00:11:17,345 --> 00:11:19,785 Dia pasti bertanya-tanya tentang apa semua ini. 168 00:11:20,045 --> 00:11:21,045 Tunggu saja. 169 00:11:21,345 --> 00:11:23,115 Kini merekalah yang akan berada dalam kegelisahan. 170 00:11:24,615 --> 00:11:25,615 Ya. 171 00:11:26,085 --> 00:11:28,655 Tapi bisakah kita berhenti membicarakan motel sekarang? 172 00:11:29,195 --> 00:11:31,795 Anda tidak akan pernah terlalu berhati-hati saat bermain api. 173 00:11:31,995 --> 00:11:34,495 Bukan aku yang bermain api. Dia adalah. 174 00:11:36,035 --> 00:11:38,235 Saya tidak pernah menyangka istri saya akan melakukan hal seperti itu. 175 00:11:39,365 --> 00:11:40,665 Saya sangat naif. 176 00:11:45,875 --> 00:11:47,675 Apakah kamu yakin bisa melalui ini? 177 00:11:48,205 --> 00:11:51,875 - Apa? - Matamu penuh penyesalan. 178 00:11:53,185 --> 00:11:54,815 Kamu belum siap... 179 00:11:55,815 --> 00:11:56,955 untuk memisahkan. 180 00:11:59,015 --> 00:12:00,055 Apa maksudmu aku masih... 181 00:12:01,155 --> 00:12:04,055 sepertinya aku belum bisa memilah perasaanku? 182 00:12:04,395 --> 00:12:05,495 Tepat. 183 00:12:09,665 --> 00:12:12,395 Lagi pula, aku tidak ingin dikhianati oleh istriku lagi. 184 00:12:12,935 --> 00:12:15,405 Saya akan memenangkan gugatan ini. Apa pun yang terjadi. 185 00:12:15,465 --> 00:12:18,135 Benar. Itu sebabnya kami menggunakan strategi ini. 186 00:12:18,805 --> 00:12:19,805 Tapi... 187 00:12:20,405 --> 00:12:22,475 Anda tidak boleh membiarkan mereka mengetahui strategi ini. 188 00:12:24,075 --> 00:12:25,945 Fakta bahwa kamu bilang kamu tidak ingin bercerai... 189 00:12:26,045 --> 00:12:29,415 hanyalah taktik dan tidak tulus. 190 00:12:29,585 --> 00:12:31,515 Itu adalah sesuatu yang tidak akan pernah mereka ketahui. 191 00:12:32,285 --> 00:12:34,025 Lalu apa yang harus saya lakukan? 192 00:12:35,525 --> 00:12:36,525 Anda harus pindah. 193 00:12:37,895 --> 00:12:39,095 Pindah ke mana? 194 00:12:39,425 --> 00:12:42,565 Ke tempat yang menurut Anda paling tidak nyaman... 195 00:12:43,535 --> 00:12:44,565 dan sulit untuk ditanggung. 196 00:12:45,395 --> 00:12:46,435 Gugatan ini... 197 00:12:47,065 --> 00:12:48,605 adalah salah satu yang harus kita menangkan. 198 00:12:50,205 --> 00:12:52,205 (CEO Baek Mi Young) 199 00:12:56,145 --> 00:12:59,615 Begitu ringkas dan langsung pada intinya. 200 00:13:01,915 --> 00:13:03,485 Dalam istilah profesional, 201 00:13:04,055 --> 00:13:05,615 kami menyebutnya pengkhianatan. 202 00:13:07,425 --> 00:13:08,425 Ini tidak akan berhasil. 203 00:13:09,395 --> 00:13:12,225 Saya harus menyiapkan laporan yang lebih sempurna. 204 00:13:12,595 --> 00:13:15,425 Tapi kenapa dia tiba-tiba berkata tidak ingin bercerai? 205 00:13:16,265 --> 00:13:18,595 Menurutmu dia tidak benar-benar berubah pikiran, bukan? 206 00:13:20,465 --> 00:13:22,435 Mengapa? Kenapa tiba-tiba? 207 00:13:22,775 --> 00:13:24,035 Ini semua... 208 00:13:24,335 --> 00:13:27,075 taktik imoogi berusia 200 tahun itu. 209 00:13:33,515 --> 00:13:34,645 Itu sebuah strategi. 210 00:13:35,485 --> 00:13:37,255 Sebuah strategi untuk mengacaukan pikiran Anda. 211 00:13:37,755 --> 00:13:39,255 Berantakan dengan pikiranku? 212 00:13:41,925 --> 00:13:43,655 Jika satu pihak bertahan, 213 00:13:44,095 --> 00:13:46,895 orang yang kurang sabar pasti akan menyerah. 214 00:13:47,225 --> 00:13:48,625 Dia ingin kamu menyerah dalam segala hal... 215 00:13:48,695 --> 00:13:50,935 dan hanya meminta cerai. 216 00:13:52,065 --> 00:13:55,105 Maka dia mungkin akan meremehkan Anda dalam pembagian aset. 217 00:13:56,175 --> 00:13:57,835 Belum lagi hak pengelolaan Anda. 218 00:14:00,505 --> 00:14:02,945 Ini bukan strategi yang bagus. 219 00:14:02,945 --> 00:14:05,345 Dia hanya akan menunggunya... 220 00:14:05,575 --> 00:14:08,115 sampai kamu lelah dan menyerah. 221 00:14:08,415 --> 00:14:09,615 Jadi itulah permainannya. 222 00:14:10,855 --> 00:14:11,855 Tidak apa-apa. 223 00:14:12,185 --> 00:14:14,825 Kami akan membalasnya lebih keras lagi. 224 00:14:15,995 --> 00:14:17,095 Tapi mulai sekarang, 225 00:14:17,695 --> 00:14:20,125 kamu tidak boleh lengah, bahkan sedetik pun. 226 00:14:23,595 --> 00:14:24,595 Tapi bagaimana jika... 227 00:14:25,435 --> 00:14:26,935 dia bersungguh-sungguh? 228 00:14:27,835 --> 00:14:28,835 Maksudku, 229 00:14:30,135 --> 00:14:31,905 itu mungkin bukan sebuah strategi. 230 00:14:31,905 --> 00:14:33,645 Dia sebenarnya bisa saja bersungguh-sungguh, lho. 231 00:14:34,245 --> 00:14:35,505 Jadi maksudmu... 232 00:14:36,275 --> 00:14:39,945 bahwa ada kemungkinan Ji Won Ho sebenarnya tidak ingin bercerai? 233 00:14:40,185 --> 00:14:42,245 Tentu saja. Itu suatu kemungkinan, bukan? 234 00:14:43,515 --> 00:14:44,715 Sejujurnya, 235 00:14:44,885 --> 00:14:46,885 kaulah yang mengajukan gugatan terlebih dahulu. 236 00:14:47,255 --> 00:14:50,725 Won Ho hanya dalam posisi diseret. 237 00:14:50,895 --> 00:14:52,355 Diseret? Dia? 238 00:14:52,425 --> 00:14:54,095 Pria itu selalu melakukan apapun yang dia inginkan. 239 00:14:54,295 --> 00:14:57,595 Dengan kepribadiannya, jika Won Ho benar-benar ingin bercerai, 240 00:14:57,665 --> 00:14:59,465 dia pasti sudah menyelesaikannya sekarang. 241 00:15:00,665 --> 00:15:02,465 Jika Anda memikirkannya, 242 00:15:03,035 --> 00:15:05,375 Won Ho adalah orang yang terus menunda... 243 00:15:05,435 --> 00:15:07,075 setiap pembicaraan tentang perceraian, 244 00:15:07,145 --> 00:15:08,345 menggunakan pekerjaan sebagai alasan. 245 00:15:08,375 --> 00:15:09,945 Akankah seseorang yang tidak ingin bercerai... 246 00:15:10,045 --> 00:15:11,045 pindah dari rumah... 247 00:15:11,115 --> 00:15:12,445 dan tinggal di motel bahkan sebelum proyek itu selesai? 248 00:15:12,515 --> 00:15:13,515 Dan jika itu belum cukup buruk, 249 00:15:13,515 --> 00:15:14,845 dia bahkan membawa seorang wanita ke motelnya. 250 00:15:14,945 --> 00:15:16,685 Dia membawa seorang wanita ke sana? 251 00:15:17,815 --> 00:15:19,325 Siapa? Kapan? 252 00:15:19,485 --> 00:15:20,555 Ada seseorang. 253 00:15:20,685 --> 00:15:22,455 Apakah kamu yakin itu sebuah motel? Dan seorang wanita? 254 00:15:22,655 --> 00:15:24,955 Ya. Sudah kubilang aku melihatnya. 255 00:15:32,865 --> 00:15:34,035 Astaga, itu gila. 256 00:15:34,435 --> 00:15:36,105 Apakah Anda benar-benar mengirimkannya sebagai tanggapan hukum Anda? 257 00:15:37,035 --> 00:15:38,475 Anda benar-benar keluar sambil berayun. 258 00:15:38,735 --> 00:15:40,345 Ya, saya berbicara dengan pengacara saya, 259 00:15:40,405 --> 00:15:41,845 dan dia berkata itu adalah cara terbaik untuk melakukannya. 260 00:15:46,515 --> 00:15:49,045 Mi Young pasti sangat ketakutan sekarang. 261 00:15:49,815 --> 00:15:51,085 Tanggapan hukum itu adalah yang pertama kalinya... 262 00:15:51,155 --> 00:15:52,515 kamu bilang kamu tidak ingin bercerai, kan? 263 00:15:54,125 --> 00:15:55,355 Benar-benar tiba-tiba. 264 00:15:55,425 --> 00:15:56,625 Hei, jika kita akan membicarakan hal itu, 265 00:15:56,625 --> 00:15:59,565 memikirkan semua kejutan yang dilontarkan Baek Mi Young padaku. 266 00:15:59,995 --> 00:16:02,765 Dia juga perlu dibutakan untuk mengetahui perasaanku. 267 00:16:03,595 --> 00:16:06,505 Tapi apa rencanamu dan Mi Young ke depannya? 268 00:16:07,065 --> 00:16:08,365 Apa maksudmu, "apa rencananya?" 269 00:16:08,765 --> 00:16:09,835 Dengan ketegangan seperti ini, 270 00:16:10,275 --> 00:16:12,035 bagaimana kalian berdua bisa bekerja sama? 271 00:16:12,575 --> 00:16:15,445 Itu adalah keputusan yang harus diambilnya. Saya tentu saja tidak akan pergi. 272 00:16:18,175 --> 00:16:19,215 Dan... 273 00:16:19,885 --> 00:16:21,185 Aku akan pindah kembali. 274 00:16:21,685 --> 00:16:22,685 Pindah kembali? 275 00:16:23,185 --> 00:16:24,215 Di mana? 276 00:16:24,285 --> 00:16:26,285 Nama kode untuk misi ini adalah... 277 00:16:27,355 --> 00:16:28,825 Tidur dengan Musuh. 278 00:16:39,435 --> 00:16:40,905 Dia ingin kamu menyerah dalam segala hal... 279 00:16:40,965 --> 00:16:43,175 dan hanya meminta cerai. 280 00:16:43,575 --> 00:16:46,545 Maka dia mungkin akan meremehkan Anda dalam pembagian aset. 281 00:16:47,305 --> 00:16:48,845 Belum lagi hak pengelolaan Anda. 282 00:16:50,015 --> 00:16:52,175 Dia tidak akan bertindak sejauh itu, bukan? 283 00:16:53,115 --> 00:16:54,345 Apakah Anda ingin saya mengatakannya lagi? 284 00:16:54,615 --> 00:16:55,845 aku tidak akan bercerai... 285 00:16:56,785 --> 00:16:57,785 kamu. 286 00:16:58,955 --> 00:17:00,155 Itu gila... 287 00:17:03,825 --> 00:17:04,825 Ji Won Ho. 288 00:17:05,095 --> 00:17:07,325 Jadi kamu akan bermain kotor, bukan? 289 00:17:14,135 --> 00:17:15,135 (Silakan coba lagi.) 290 00:17:16,035 --> 00:17:17,035 Mengapa ini tidak berhasil? 291 00:17:27,745 --> 00:17:28,745 Apa... 292 00:17:29,345 --> 00:17:30,585 Apakah Anda mengubah kata sandi? 293 00:17:31,455 --> 00:17:32,455 Apa yang kamu lakukan di sini? 294 00:17:32,515 --> 00:17:34,425 Mengapa Anda mengubah kata sandi? 295 00:17:41,925 --> 00:17:43,735 Tentang apa ini? Mengapa kamu di sini? 296 00:17:43,865 --> 00:17:46,135 Mengapa saya di sini? Ini rumahku. Apakah saya perlu meminta izin? 297 00:17:47,205 --> 00:17:49,065 Apa yang kamu tunggu? Buka pintunya. 298 00:17:51,205 --> 00:17:52,975 Buka itu. Sekarang. 299 00:18:02,445 --> 00:18:04,315 Astaga. Hei kenapa kamu? 300 00:18:04,685 --> 00:18:06,655 Tunggu, apakah kamu benar-benar membiarkan dirimu masuk begitu saja? 301 00:18:08,185 --> 00:18:09,255 Hai! 302 00:18:09,325 --> 00:18:10,995 Apakah kamu benar-benar tidak akan menceraikanku? 303 00:18:11,625 --> 00:18:12,925 Hei, Ji Won Ho! 304 00:18:15,825 --> 00:18:16,835 Apa... 305 00:18:20,465 --> 00:18:22,435 Dia kehilangan akal sehatnya. 306 00:18:23,135 --> 00:18:25,675 CEO Ji muncul di rumahmu di tengah malam? 307 00:18:26,145 --> 00:18:27,245 Ya. 308 00:18:28,145 --> 00:18:29,275 Apa yang dia katakan? 309 00:18:29,845 --> 00:18:32,115 Bahwa dia ingin kembali bersama? 310 00:18:33,345 --> 00:18:34,415 Lalu kenapa? 311 00:18:34,845 --> 00:18:36,255 Kenapa dia tiba-tiba menerobos masuk seperti itu? 312 00:18:36,615 --> 00:18:38,615 Dia bilang dia datang karena ini rumahnya. 313 00:18:39,055 --> 00:18:40,055 Benar. 314 00:18:40,625 --> 00:18:42,255 Dia tidak salah dalam hal itu. 315 00:18:43,095 --> 00:18:44,655 Tapi... 316 00:18:45,025 --> 00:18:46,795 jika kamu benar-benar akan bercerai, 317 00:18:47,365 --> 00:18:49,595 bukankah itu situasi yang sangat tidak nyaman? 318 00:18:49,695 --> 00:18:50,995 Ceritakan padaku tentang hal itu. 319 00:18:51,135 --> 00:18:53,405 Jika ini terus berlanjut, kita akan terjebak bersama 24 jam sehari. 320 00:18:53,635 --> 00:18:56,135 Bagaimana saya tinggal bersama Ji Won Ho selama tujuh tahun? 321 00:18:58,575 --> 00:19:00,775 Ini benar-benar Tidur dengan Musuh. 322 00:19:02,175 --> 00:19:03,945 Pasti terasa sangat canggung kemarin. 323 00:19:05,075 --> 00:19:06,285 Saya yakin Anda tidak bisa tidur sedikitpun. 324 00:19:07,215 --> 00:19:08,415 Mengapa saya tidak melakukannya? 325 00:19:08,485 --> 00:19:09,855 Kami selalu tidur di kamar terpisah. 326 00:19:10,215 --> 00:19:11,255 Benar. 327 00:19:11,655 --> 00:19:14,185 Saya kira kalian berdua selalu terbiasa merasa tidak nyaman. 328 00:19:14,985 --> 00:19:16,355 Mengapa Anda mengungkit hal itu sekarang? 329 00:19:16,755 --> 00:19:18,025 Bagaimanapun, berhati-hatilah. 330 00:19:18,325 --> 00:19:19,895 Jika Anda tidak berhati-hati dalam situasi ini, 331 00:19:19,965 --> 00:19:21,495 kamu juga bisa mendapat pukulan besar. 332 00:19:21,725 --> 00:19:22,795 Aku tahu. 333 00:19:24,265 --> 00:19:26,065 Saya akan berhati-hati menangani apinya. 334 00:19:32,175 --> 00:19:34,775 CEO Ji, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 335 00:19:35,275 --> 00:19:37,115 Bisakah kita bertemu sebentar hari ini? 336 00:19:37,945 --> 00:19:39,015 Ya ampun. 337 00:19:40,085 --> 00:19:42,015 Sekarang bagaimana cara memadamkan api ini? 338 00:19:43,055 --> 00:19:44,055 Api? 339 00:19:44,285 --> 00:19:46,555 Ya, batang korek api dari Milan. 340 00:19:48,185 --> 00:19:49,595 Aku seorang yatim piatu sekarang. 341 00:19:51,195 --> 00:19:53,495 Yatim piatu? Bagaimana apanya? 342 00:19:53,865 --> 00:19:54,895 Ayahku... 343 00:19:55,565 --> 00:19:57,065 menyuruhku untuk tidak menghubunginya lagi. 344 00:19:58,035 --> 00:19:59,865 Dan bahkan tidak mencarinya selama dia hidup. 345 00:20:00,465 --> 00:20:01,935 Ayahmu? Tapi kenapa? 346 00:20:03,805 --> 00:20:05,175 Beberapa waktu yang lalu, 347 00:20:05,605 --> 00:20:07,975 Saya menghubunginya karena itu adalah hari peringatan kematian ibu saya. 348 00:20:08,875 --> 00:20:10,715 Rupanya, mereka bertengkar hebat karenanya. 349 00:20:12,575 --> 00:20:15,045 Dia bilang dia tidak ingin ada masalah lagi karena aku. 350 00:20:28,525 --> 00:20:29,565 Apakah kamu baik-baik saja? 351 00:20:30,835 --> 00:20:32,165 Tentu saja aku tidak baik-baik saja. 352 00:20:35,265 --> 00:20:36,475 Itu buruk sekali. 353 00:20:40,345 --> 00:20:41,345 Bisakah kamu... 354 00:20:42,505 --> 00:20:44,045 menjadi temanku? 355 00:20:45,245 --> 00:20:46,245 Seorang teman? 356 00:20:46,585 --> 00:20:48,585 aku tidak punya siapa-siapa disekitarku... 357 00:20:48,945 --> 00:20:51,155 dengan siapa aku bisa ngobrol mendalam seperti ini. 358 00:20:51,685 --> 00:20:54,325 Aku hanya ingin bertemu denganmu sesekali... 359 00:20:54,485 --> 00:20:56,425 dan terbuka tentang apa yang ada di pikiranku. 360 00:20:57,825 --> 00:20:59,295 Saya merasa akhirnya bisa hidup saat itu. 361 00:21:06,505 --> 00:21:07,865 Kalau begitu berjanjilah padaku satu hal. 362 00:21:10,175 --> 00:21:11,835 Mulai sekarang, jangan lagi mengatakan kamu menyukaiku... 363 00:21:11,905 --> 00:21:13,375 atau hal-hal aneh lainnya. 364 00:21:13,605 --> 00:21:15,775 Dan kita tidak akan pernah lebih dari sekedar teman. 365 00:21:19,445 --> 00:21:20,445 Oke. 366 00:21:21,245 --> 00:21:24,215 Anda belum makan, kan? Ayo kita cari makan. 367 00:21:33,925 --> 00:21:36,165 Ini sangat bagus. Benar-benar gayaku. 368 00:21:38,095 --> 00:21:39,095 Benar-benar? 369 00:21:39,805 --> 00:21:40,905 Bagaimana dengan gayamu? 370 00:21:47,975 --> 00:21:48,975 Hai. 371 00:21:50,645 --> 00:21:53,315 Ini pedas. Anda memakannya. Apa ini? 372 00:22:03,495 --> 00:22:05,395 Astaga, manis sekali. 373 00:22:07,565 --> 00:22:08,565 Kamu makan semua ini. 374 00:22:08,725 --> 00:22:09,835 Apa yang kamu tertawakan? 375 00:22:12,235 --> 00:22:14,735 - Menangkan! - Menangkan! 376 00:22:14,935 --> 00:22:16,135 - Menangkan! - Menangkan! 377 00:22:22,045 --> 00:22:23,345 CEO Ji, kamu juga melakukannya. 378 00:22:25,015 --> 00:22:27,385 Kenapa kamu malah ingin melakukan ini? 379 00:22:27,445 --> 00:22:28,645 Tatap mataku selama tiga detik. 380 00:22:28,785 --> 00:22:30,085 Satu dua tiga. Senang sekarang? 381 00:22:30,785 --> 00:22:33,355 Mari kita berhenti sekarang. Aku benar-benar kelelahan. 382 00:22:33,425 --> 00:22:34,555 Topimu terlepas. 383 00:22:37,355 --> 00:22:38,795 Mari kita lakukan satu putaran lagi. 384 00:22:42,095 --> 00:22:43,695 - Aku sudah siap. - Mengapa? 385 00:22:43,765 --> 00:22:45,495 - Lensa di sana. - Satu dua tiga. 386 00:22:45,565 --> 00:22:47,135 Satu, dua, tiga... 387 00:22:47,435 --> 00:22:49,335 - Membungkuk. - Oh, punggungku. 388 00:22:50,275 --> 00:22:52,135 - Satu dua tiga. - Oke. 389 00:22:52,835 --> 00:22:53,845 Dua, tiga. 390 00:23:06,215 --> 00:23:07,225 Sulit dipercaya. 391 00:23:08,985 --> 00:23:09,995 Sialan. 392 00:23:12,095 --> 00:23:13,695 Hei, ayo kita keluar bersama. 393 00:23:13,695 --> 00:23:15,165 Hei, aku berangkat dulu. Sampai besok. 394 00:23:27,775 --> 00:23:29,845 Mengapa Anda menelepon saya hari ini? 395 00:23:30,275 --> 00:23:31,275 Mengapa? 396 00:23:31,975 --> 00:23:33,245 Tidak ada alasan khusus. 397 00:23:33,785 --> 00:23:34,785 Apa? 398 00:23:34,985 --> 00:23:36,615 Kita berteman, bukan? 399 00:23:37,355 --> 00:23:39,115 Teman bisa bertemu... 400 00:23:39,285 --> 00:23:41,585 dan minum tanpa alasan. 401 00:23:43,655 --> 00:23:45,655 Bagaimana aku bisa memenangkan perdebatan denganmu? 402 00:23:47,425 --> 00:23:48,625 Lalu untuk hari ini, 403 00:23:49,525 --> 00:23:51,095 kenapa kamu tidak mencoba mengalahkanku dalam hal minum? 404 00:23:52,765 --> 00:23:53,765 Apa yang kamu katakan? 405 00:23:54,205 --> 00:23:55,335 Yang kalah... 406 00:23:56,575 --> 00:23:57,635 membayar minumannya. 407 00:23:58,275 --> 00:23:59,275 Sulit dipercaya. 408 00:24:02,875 --> 00:24:03,875 Anda aktif. 409 00:24:05,345 --> 00:24:06,345 Ayo. 410 00:24:06,415 --> 00:24:07,545 Saya tidak membayar minumannya. 411 00:24:07,985 --> 00:24:08,985 Tidak. 412 00:24:11,515 --> 00:24:12,685 aku harus kembali... 413 00:24:13,825 --> 00:24:15,285 Mari kita pergi ke putaran kedua. 414 00:24:15,285 --> 00:24:17,125 CEO Ji, kamu akan mati jika minum lebih banyak. 415 00:24:17,195 --> 00:24:19,895 Apa? Siapa yang akan mati? Saya baik-baik saja. 416 00:24:19,965 --> 00:24:22,265 CEO Ji, apakah ini tempat yang tepat? 417 00:24:22,325 --> 00:24:24,435 Ya itu benar. Ini dia. 418 00:24:24,995 --> 00:24:26,495 Ya, sebentar saja. 419 00:24:27,735 --> 00:24:29,535 Hal ini, tunggu, ini... 420 00:24:34,775 --> 00:24:35,805 Tunggu sebentar. 421 00:24:37,115 --> 00:24:38,515 Ini... 422 00:24:39,515 --> 00:24:42,115 - Ya ampun. - Astaga. 423 00:24:48,025 --> 00:24:51,425 - CEO Ji. - Ayo minum di tempatku. 424 00:24:51,555 --> 00:24:55,065 Minum. Semuanya, minumlah... 425 00:24:55,825 --> 00:24:57,995 Minumlah. Punggungku sakit. 426 00:24:58,395 --> 00:25:01,505 Oh, punggungku. Itu menyakitkan. Oh, sial... 427 00:25:01,765 --> 00:25:04,335 - Sakit. Ya ampun, itu menyakitkan. - Hai. 428 00:25:04,405 --> 00:25:06,745 Ji Won Ho. Apakah kamu sudah gila? 429 00:25:06,805 --> 00:25:08,345 Ambilkan aku air... 430 00:25:08,605 --> 00:25:09,875 Ambilkan aku air. 431 00:25:09,945 --> 00:25:10,945 Ambilkan aku air... 432 00:25:16,215 --> 00:25:18,285 Dari semua hal konyol... 433 00:25:18,585 --> 00:25:20,755 Maksudku, motel itu satu hal, 434 00:25:20,885 --> 00:25:23,425 tapi untuk benar-benar membawa seorang wanita ke rumah kami. 435 00:25:23,595 --> 00:25:26,255 - Maksudku, bukankah itu gila? - Dia gila. 436 00:25:26,895 --> 00:25:29,265 Ini seperti adegan dari sinetron tak bermutu. 437 00:25:29,395 --> 00:25:31,995 Cara wanita itu menatapku... 438 00:25:33,605 --> 00:25:35,965 Darahku mendidih hanya memikirkannya. 439 00:25:37,875 --> 00:25:39,505 Saya tidak bereaksi berlebihan, bukan? 440 00:25:39,605 --> 00:25:41,675 Sama sekali tidak. Anda pasti tidak bereaksi berlebihan. 441 00:25:42,345 --> 00:25:45,375 Baiklah. Mari gunakan energi ini... 442 00:25:45,445 --> 00:25:47,215 dan cobalah untuk menulis pernyataan Anda. 443 00:25:50,715 --> 00:25:54,255 Sejak awal, ingat kembali kemarahan yang Anda rasakan saat itu. 444 00:25:54,255 --> 00:25:56,725 Akan membantu jika Anda bisa membuatnya terdengar sedikit lebih provokatif. 445 00:25:56,825 --> 00:25:58,125 Nah, 446 00:25:58,355 --> 00:26:01,165 sepertinya mereka berdua adalah satu kesatuan, 447 00:26:01,225 --> 00:26:03,565 berjatuhan melalui gerbang depan dalam tumpukan. 448 00:26:04,365 --> 00:26:07,765 Dan kemudian gelandangan itu menatapku dengan cara yang aneh, 449 00:26:07,835 --> 00:26:09,265 sambil memegang celana Ji Won Ho, 450 00:26:09,335 --> 00:26:10,335 sambil berteriak minta air. 451 00:26:10,905 --> 00:26:12,275 Tunggu, bukan ini masalahnya. 452 00:26:12,275 --> 00:26:13,745 Anda sudah bertemu ibu mertua saya, kan? 453 00:26:14,205 --> 00:26:16,275 Saat itu kami pergi ke rumah orang tuanya. 454 00:26:17,175 --> 00:26:18,275 Mi Muda, 455 00:26:18,345 --> 00:26:20,315 kamu sendiri yang akan membuatkanku makanan ulang tahun? 456 00:26:20,385 --> 00:26:22,285 Saya dapat membantu dengan itu... 457 00:26:23,455 --> 00:26:26,085 Punggungmu bermasalah, apa yang kamu coba lakukan? 458 00:26:26,185 --> 00:26:27,825 Anda perlu istirahat. Jangan membantu. 459 00:26:27,955 --> 00:26:29,725 Apakah Anda sudah menyerah untuk memiliki anak? 460 00:26:30,295 --> 00:26:31,755 - Maaf? - Jangan bilang kamu sudah menyerah... 461 00:26:31,755 --> 00:26:33,195 hanya karena kamu gagal sekali, bukan? 462 00:26:34,625 --> 00:26:37,195 Seorang anak yang mirip Won Ho akan sangat pintar dan cantik. 463 00:26:37,695 --> 00:26:40,005 Penggugat mengalami campur tangan, penelantaran, dan penghinaan... 464 00:26:40,005 --> 00:26:41,465 dari ibu mertuanya. 465 00:26:41,705 --> 00:26:43,735 Dia diperlakukan dengan cara yang sangat tidak adil. 466 00:26:44,205 --> 00:26:47,605 - Ada apa sekarang? - Aku kasihan padamu. 467 00:26:48,075 --> 00:26:49,645 Anda bahkan belum pernah bertemu mertua Anda. 468 00:26:50,115 --> 00:26:52,545 Maksudku, bagaimana mereka bisa mati secara tragis seperti itu? 469 00:26:52,775 --> 00:26:54,585 Ibu mertua yang tidak menyukai penggugat... 470 00:26:54,585 --> 00:26:55,685 bahkan sebelum menikah... 471 00:26:55,985 --> 00:26:57,385 Mi Young, apakah kamu mengatakan itu pada Won Ho, 472 00:26:57,615 --> 00:26:59,755 bahwa kamu tidak hamil karena aku membuatmu stres? 473 00:27:00,085 --> 00:27:01,725 - Permisi? - Sepanjang pernikahan, 474 00:27:01,725 --> 00:27:03,155 dia biasanya tidak menghormati... 475 00:27:03,225 --> 00:27:05,125 dan mencaci-maki penggugat dan keluarganya. 476 00:27:05,325 --> 00:27:06,865 Karena kamu selalu fokus pada gambarmu, 477 00:27:06,865 --> 00:27:09,165 ibuku berpikir dia bisa menginjak-injakmu. 478 00:27:09,425 --> 00:27:11,335 Sudah kubilang jangan pergi ke sana. 479 00:27:11,465 --> 00:27:13,505 Anda tidak punya masalah berdebat kembali dengan saya. 480 00:27:13,665 --> 00:27:17,275 Menanggapi hal tersebut, terdakwa tetap menutup mata... 481 00:27:17,535 --> 00:27:19,275 dan tetap menjadi pengamat pasif. 482 00:27:19,335 --> 00:27:21,375 Saya sama sekali tidak akan mengubahnya. 483 00:27:21,575 --> 00:27:23,675 Bukan tanpa permintaan dari Man Ju. Bahkan jika langit runtuh. 484 00:27:23,745 --> 00:27:26,815 Selain itu, penggugat tidak pernah sekalipun... 485 00:27:26,945 --> 00:27:29,685 diperlakukan lebih dari sekedar rekan bisnis oleh terdakwa, 486 00:27:30,485 --> 00:27:32,855 dan meskipun penggugat sering dirawat di rumah sakit... 487 00:27:32,855 --> 00:27:34,055 karena kesehatannya yang buruk, 488 00:27:34,155 --> 00:27:35,885 dia tidak ingat pernah menerima perawatan... 489 00:27:35,885 --> 00:27:37,695 atau pertimbangan dari tergugat. 490 00:27:37,895 --> 00:27:39,855 Sepanjang pernikahan, terdakwa... 491 00:27:39,955 --> 00:27:41,695 tidak peduli pada penggugat. 492 00:27:42,925 --> 00:27:45,435 Perubahan suasana hati terdakwa sangat parah... 493 00:27:45,435 --> 00:27:47,235 untuk menyarankan gangguan ledakan intermiten, 494 00:27:47,605 --> 00:27:49,765 dan kapan pun dia tidak bisa mengendalikan emosinya, 495 00:27:49,765 --> 00:27:51,135 dia akan mengarahkan kemarahannya pada penggugat... 496 00:27:51,135 --> 00:27:53,605 melalui tindakan kekerasan langsung dan tidak langsung. 497 00:27:54,975 --> 00:27:57,775 Akhirnya, hal ini menyebabkan penggugat mencari bantuan psikiater, 498 00:27:58,675 --> 00:28:00,815 dan dia didiagnosis menderita gangguan panik. 499 00:28:04,215 --> 00:28:05,955 Momen menentukan yang merusak hubungan penggugat... 500 00:28:05,955 --> 00:28:07,355 dengan terdakwa, 501 00:28:07,825 --> 00:28:09,625 adalah insiden penyerangan fisik. 502 00:28:11,725 --> 00:28:14,395 Saat itu, tergugat menimbulkan kerugian pada tubuh penggugat... 503 00:28:14,395 --> 00:28:15,995 yang cukup parah hingga menyebabkan memar yang dalam. 504 00:28:17,135 --> 00:28:18,665 Penggugat dan tergugat... 505 00:28:19,295 --> 00:28:21,905 mulai tidur di kamar terpisah setelah kejadian ini. 506 00:28:23,435 --> 00:28:25,435 Penggugat mencoba menyelesaikan permasalahan tersebut... 507 00:28:25,435 --> 00:28:27,205 secara damai melalui percakapan, 508 00:28:27,745 --> 00:28:29,405 namun terdakwa menolak melakukannya. 509 00:28:30,145 --> 00:28:33,315 Meskipun pernikahan mereka telah berakhir secara efektif, 510 00:28:33,585 --> 00:28:35,585 penggugat terus mencoba kecintaannya pada bisnis mereka... 511 00:28:35,645 --> 00:28:39,155 dan keinginannya untuk menjaga keluarga mereka tetap bersama. 512 00:28:40,525 --> 00:28:41,825 Oh sial. Sekali lagi. 513 00:28:42,925 --> 00:28:44,025 Ayo. 514 00:28:47,895 --> 00:28:50,365 Mustahil. Itu luar biasa. Benar-benar? 515 00:28:51,535 --> 00:28:53,935 Anda pergi jauh-jauh ke sana hanya untuk mengambil foto untuk bekerja? 516 00:28:54,765 --> 00:28:57,005 Aku tahu. Pemandangan di sana sungguh menakjubkan. 517 00:28:58,275 --> 00:28:59,705 Itu pasti sangat menyenangkan. 518 00:28:59,835 --> 00:29:01,575 Baiklah. Sampai jumpa di kantor besok. 519 00:29:01,805 --> 00:29:02,805 Nanti. 520 00:29:03,875 --> 00:29:04,875 Hai! 521 00:29:05,875 --> 00:29:06,915 Tetap tenang. 522 00:29:07,485 --> 00:29:09,815 Aku tidak bisa tidur karena permainanmu. 523 00:29:10,015 --> 00:29:12,485 Apa yang kamu bicarakan? Suaramu jauh lebih keras saat ini. 524 00:29:12,555 --> 00:29:14,755 Tetangga akan mengeluh lagi. 525 00:29:14,755 --> 00:29:15,785 Apa? 526 00:29:16,055 --> 00:29:17,755 Keluar. Sekarang. 527 00:29:17,995 --> 00:29:19,055 Mari kita bicara di luar. 528 00:29:20,625 --> 00:29:22,425 Bagus. Mari kita ngobrol santai di luar. 529 00:29:22,495 --> 00:29:24,265 Apa, kamu pikir aku takut? 530 00:29:30,935 --> 00:29:33,545 Hei, inikah alasanmu pindah kembali? 531 00:29:33,605 --> 00:29:36,205 Apa? Apa yang harus saya lakukan sekarang? 532 00:29:36,275 --> 00:29:39,445 Terkikik-kikik dengan gadis muda itu. Anda melakukannya dengan sengaja. 533 00:29:39,445 --> 00:29:40,585 Apa yang kamu bicarakan? 534 00:29:40,585 --> 00:29:42,885 Siapakah yang selalu berada di sisi Calvin? 535 00:29:42,945 --> 00:29:45,085 Apa, "menempel di sisinya"? Sudahkah Anda mengatakan bagian Anda? 536 00:29:45,155 --> 00:29:47,525 Ya, menempel di sisinya. Menempel padanya seperti ini. 537 00:29:47,585 --> 00:29:49,155 Sulit dipercaya. Kamu orang yang suka diajak bicara... 538 00:29:49,155 --> 00:29:51,525 setelah membawa seorang wanita ke pintu depan kami. 539 00:29:51,625 --> 00:29:53,665 Jika Anda cemburu, silakan ajak seseorang kemari. 540 00:29:53,865 --> 00:29:56,295 Apa? Hei, kamu pikir aku tidak bisa kalau aku mau? 541 00:29:56,365 --> 00:29:58,035 Silakan dan bawa Calvin kemari. 542 00:29:58,035 --> 00:30:00,135 Jika saya membawa orang ke sini, saya pasti sudah membawa satu truk penuh sekarang. 543 00:30:00,205 --> 00:30:01,735 Lalu bawa mereka tepat ke pintu depan. 544 00:30:01,805 --> 00:30:03,575 Aku bersumpah, aku tidak percaya padamu. 545 00:30:03,635 --> 00:30:05,775 - Kekerasan? - Hai. Anda berselingkuh. 546 00:30:05,835 --> 00:30:08,205 - Tambahkan itu. Ayo, tambahkan. - Kamu ingin aku benar-benar memukulmu? 547 00:30:08,275 --> 00:30:09,475 Orang-orang akan melaporkanmu karena hal ini. 548 00:30:11,275 --> 00:30:12,275 Ayo, pukul aku. 549 00:30:12,345 --> 00:30:14,185 - Ayo. - Kamu sangat menyebalkan. Lolos. 550 00:30:14,245 --> 00:30:15,245 Pukul aku. 551 00:30:15,715 --> 00:30:16,845 Ya ampun, benarkah? 552 00:30:17,415 --> 00:30:19,385 Anda berdua menderita nyeri tubuh yang parah? 553 00:30:19,955 --> 00:30:22,985 Benar, tidak heran. Anginnya dingin kemarin. 554 00:30:23,995 --> 00:30:25,825 Apakah Anda yakin tidak perlu ke dokter? 555 00:30:26,525 --> 00:30:27,525 Keduanya? 556 00:30:30,165 --> 00:30:31,595 Oke, saya mengerti. 557 00:30:31,965 --> 00:30:34,635 Jangan khawatir tentang toko, dan istirahatlah. 558 00:30:37,605 --> 00:30:38,605 Tubuh terasa sakit? 559 00:30:38,675 --> 00:30:40,305 Baik CEO Ji maupun CEO Baek... 560 00:30:40,375 --> 00:30:42,775 tampaknya terserang flu parah dan nyeri tubuh. 561 00:30:43,005 --> 00:30:45,675 Mereka jatuh sakit segera setelah mereka mulai hidup bersama. 562 00:30:45,845 --> 00:30:47,185 Ya ampun. 563 00:30:47,245 --> 00:30:50,455 Menurutmu CEO Ji tidak memasukkan sesuatu ke dalam makanan Mi Young, bukan? 564 00:30:51,285 --> 00:30:54,055 Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu begitu saja? 565 00:30:55,285 --> 00:30:57,725 Itu hanya lelucon. Sebuah lelucon. 566 00:30:58,025 --> 00:30:59,395 Meski itu hanya lelucon, 567 00:30:59,455 --> 00:31:00,925 ada beberapa hal yang sebaiknya tidak Anda katakan. 568 00:31:02,925 --> 00:31:04,265 Baiklah. 569 00:31:04,635 --> 00:31:06,165 Saya akan lebih berhati-hati. 570 00:31:08,335 --> 00:31:09,465 Calvin. 571 00:31:13,805 --> 00:31:15,775 - Halo. - Hai. 572 00:31:15,845 --> 00:31:17,175 Tapi apa yang harus kita lakukan? 573 00:31:17,245 --> 00:31:20,385 CEO Baek sakit hari ini, jadi dia tidak bisa masuk. 574 00:31:20,645 --> 00:31:23,085 Mi Young sakit? 575 00:32:10,935 --> 00:32:12,195 Hee Ju. 576 00:32:14,935 --> 00:32:17,335 Tidak, tidak apa-apa. Kunjungan penyembuhan? Jangan konyol. 577 00:32:23,605 --> 00:32:25,075 Calvin. 578 00:32:26,145 --> 00:32:28,945 Saya sedikit sakit, 579 00:32:30,215 --> 00:32:32,315 tapi tidak perlu terlalu khawatir. 580 00:32:34,155 --> 00:32:35,155 Benar-benar? 581 00:32:35,685 --> 00:32:37,955 Baiklah, kamu bisa mampir sebentar. 582 00:32:42,325 --> 00:32:45,565 Oke. Saya akan sangat menghargai jika Anda datang. 583 00:32:45,695 --> 00:32:46,895 Sampai jumpa nanti. 584 00:32:48,635 --> 00:32:50,335 Oke. Hati-hati di jalanmu. 585 00:32:50,835 --> 00:32:51,835 Oke. 586 00:33:00,415 --> 00:33:03,115 (Apartemen Maesan) 587 00:33:03,185 --> 00:33:05,655 (Sehari untuk Bubur) 588 00:33:10,695 --> 00:33:11,995 Oh, kamu membeli bunga? 589 00:33:15,665 --> 00:33:16,995 Oh, bubur? 590 00:33:43,855 --> 00:33:45,055 Kelihatannya enak. 591 00:33:46,855 --> 00:33:48,965 Tidak apa-apa. aku akan memakannya. 592 00:33:53,905 --> 00:33:55,865 Aku akan memberinya ini, pria itu punya kelas. 593 00:33:58,905 --> 00:34:00,135 Terima kasih. 594 00:34:04,375 --> 00:34:05,515 Apakah ada yang ingin kamu makan? 595 00:34:06,975 --> 00:34:09,145 Oh, aku baik-baik saja. 596 00:34:09,215 --> 00:34:11,155 Tidak, kamu tidak. Anda perlu makan untuk mendapatkan kekuatan Anda kembali. 597 00:34:11,415 --> 00:34:12,415 Tunggu. 598 00:34:12,485 --> 00:34:13,585 Aku akan memesan sesuatu. 599 00:34:14,185 --> 00:34:15,325 Apakah kamu... 600 00:34:15,555 --> 00:34:16,985 sedang ingin menikmati hidangan penutup? 601 00:34:17,525 --> 00:34:19,155 Tidak, aku baik-baik saja... 602 00:34:19,325 --> 00:34:21,925 Sedikit gula akan membantu Anda mendapatkan kembali energi Anda. 603 00:34:50,955 --> 00:34:53,495 Berapa lama Anda mengenal CEO Ji? 604 00:34:54,165 --> 00:34:57,095 Kami sudah saling kenal cukup lama. Sekitar delapan tahun? 605 00:34:57,365 --> 00:34:58,465 Ah, benarkah? 606 00:34:58,835 --> 00:34:59,995 Bagaimana denganmu? 607 00:35:00,395 --> 00:35:02,435 Lebih lama dari yang Anda miliki. 608 00:35:02,935 --> 00:35:04,135 Secara kebetulan, 609 00:35:04,135 --> 00:35:06,005 apakah kamu mantan pacar CEO Baek? 610 00:35:10,005 --> 00:35:11,345 Jadi begitu. 611 00:35:11,915 --> 00:35:13,775 Itu sebabnya dia bertingkah canggung. 612 00:35:14,045 --> 00:35:16,445 Canggung? Apakah kita terlihat canggung? 613 00:35:16,615 --> 00:35:17,815 CEO Baek dan aku. 614 00:35:18,415 --> 00:35:20,155 Fakta bahwa perasaanmu terhadap CEO Baek... 615 00:35:20,215 --> 00:35:22,855 sangat sepihak. Itulah yang aneh. 616 00:35:23,125 --> 00:35:24,495 Dan kamu, Hee Ju? 617 00:35:24,825 --> 00:35:27,225 Kalau terus begini, kamu bisa dibilang penguntit CEO Ji, bukan? 618 00:35:27,865 --> 00:35:29,095 Penguntit? 619 00:35:31,435 --> 00:35:32,495 Lihat siapa yang bicara. 620 00:35:33,035 --> 00:35:34,035 Permisi? 621 00:35:34,565 --> 00:35:35,865 Saya tahu segalanya. 622 00:35:36,265 --> 00:35:38,675 Aku dengar kamu bertanya pada Man Ju... 623 00:35:38,735 --> 00:35:41,045 untuk mengirim undangan ke CEO Baek. 624 00:35:42,075 --> 00:35:44,145 Setidaknya saya orang yang jujur. 625 00:35:44,875 --> 00:35:46,575 Berbeda denganmu, aku tidak licik. 626 00:35:46,645 --> 00:35:48,515 Saya tidak memanipulasi orang di belakang mereka. 627 00:35:50,815 --> 00:35:51,985 Memanipulasi? 628 00:35:52,355 --> 00:35:54,255 Sebenarnya aku menahan diri. 629 00:35:55,155 --> 00:35:57,425 Yang aku inginkan hanyalah Mi Young bahagia. 630 00:35:57,625 --> 00:35:59,255 Itulah satu-satunya hal yang penting. 631 00:36:02,065 --> 00:36:03,125 Nah, 632 00:36:03,825 --> 00:36:06,035 Aku yakin kamu harus berjuang demi cinta, tapi... 633 00:36:06,835 --> 00:36:08,935 Saya akan menghormati nilai-nilai Anda. 634 00:36:26,785 --> 00:36:30,085 Saya harus mengatakan, CEO Ji sepertinya orang yang lebih baik. 635 00:36:30,695 --> 00:36:34,295 - Permisi? - CEO Ji jauh lebih baik dari Calvin. 636 00:36:34,425 --> 00:36:36,365 Entah sebagai pasangan atau yang lainnya. 637 00:36:37,435 --> 00:36:38,995 Itukah sebabnya kamu... 638 00:36:39,065 --> 00:36:40,905 ditransfer ke CEO Ji? 639 00:36:41,135 --> 00:36:42,205 Ditransfer? 640 00:36:42,205 --> 00:36:44,535 Anda mungkin akan tetap pindah setelah perceraian. 641 00:36:46,305 --> 00:36:49,305 Secara pribadi, saya tidak akan merekomendasikan CEO Calvin. 642 00:36:50,405 --> 00:36:51,445 Dia tidak punya banding. 643 00:36:54,045 --> 00:36:56,815 Lalu pesona apa yang dimiliki Ji Won Ho bagimu? 644 00:36:57,015 --> 00:36:58,615 Dia memiliki banyak pesona. 645 00:36:59,385 --> 00:37:00,725 Lebih dari yang bisa saya hitung. 646 00:37:01,855 --> 00:37:03,425 CEO Ji... 647 00:37:04,055 --> 00:37:05,795 mempunyai pesona yang tidak pernah habis. 648 00:37:07,095 --> 00:37:09,395 Semakin aku melihatnya, semakin aku menginginkannya. 649 00:37:10,425 --> 00:37:11,435 Lalu bawa dia. 650 00:37:12,695 --> 00:37:14,565 Aku benar-benar bisa memilikinya? 651 00:37:15,035 --> 00:37:16,265 Bawa dia jika kamu bisa. 652 00:37:16,935 --> 00:37:19,205 Saya mengirimnya kembali untuk pengembalian dana sejak lama. 653 00:37:28,785 --> 00:37:30,115 Apakah itu tipemu? 654 00:37:31,415 --> 00:37:34,025 - Permisi? - Dia sangat muda dan kurang ajar. 655 00:37:35,185 --> 00:37:37,025 Menurutku dia melelahkan untuk dihadapi. 656 00:37:39,255 --> 00:37:42,795 Dan bagaimana denganmu, Calvin? Apakah selera Anda masih teguh? 657 00:37:43,765 --> 00:37:46,235 - Maaf? - Itukah sebabnya kamu kembali? 658 00:37:46,635 --> 00:37:48,105 Untuk mendapatkan kembali selera Anda yang tak tergoyahkan. 659 00:37:48,535 --> 00:37:50,875 Pikirkan apa pun yang Anda inginkan. 660 00:37:52,935 --> 00:37:53,935 Ngomong-ngomong... 661 00:37:56,775 --> 00:37:58,645 Apakah kamu ingat janji yang kubuat? 662 00:37:59,675 --> 00:38:00,685 Janji? 663 00:38:01,145 --> 00:38:04,815 Janji yang kami buat di warung makan tujuh tahun lalu. 664 00:38:06,855 --> 00:38:10,155 Aku sedang berpikir untuk segera menepati janji itu. 665 00:38:22,865 --> 00:38:25,475 Ha Neul, Nenek akan memberimu beberapa nanti, 666 00:38:25,535 --> 00:38:27,105 jadi berhentilah makan untuk saat ini. 667 00:38:27,645 --> 00:38:28,945 saya lapar. 668 00:38:29,245 --> 00:38:32,915 Ya ampun, kamu baru saja makan. Bagaimana kamu masih lapar? 669 00:38:36,985 --> 00:38:37,985 Oh, sialnya. 670 00:38:38,155 --> 00:38:41,655 Dia anak ayahnya, oke, dengan selera seperti itu. 671 00:38:41,725 --> 00:38:42,725 Sejujurnya. 672 00:38:45,155 --> 00:38:47,425 Bu, ada apa semua ini? 673 00:38:47,695 --> 00:38:50,465 Ini? Aku akan membawanya ke rumah Won Ho. 674 00:38:50,935 --> 00:38:52,535 Kamu akan memberikan semua makanan ini pada Won Ho? 675 00:38:52,865 --> 00:38:54,935 Bu, tidak mungkin Won Ho bisa makan semua ini. 676 00:38:55,135 --> 00:38:56,535 Siapa bilang itu semua demi Won Ho? 677 00:38:56,665 --> 00:38:57,975 Apakah dia satu-satunya yang makan di rumah itu? 678 00:38:58,305 --> 00:38:59,605 Kamu membuat ini untuk Mi Young juga? 679 00:39:00,135 --> 00:39:03,075 - Apa acaranya? - Ini tidak muat di lemari es. 680 00:39:03,245 --> 00:39:04,575 Saya harus meninggalkan sebagian di balkon. 681 00:39:04,815 --> 00:39:06,645 Apakah kamu sendiri yang akan mengirimkan ini ke rumah Won Ho? 682 00:39:06,975 --> 00:39:08,185 Kirimkan saja. 683 00:39:08,245 --> 00:39:10,545 Ayolah, aku yakin Mi Young tidak akan senang melihatmu. 684 00:39:10,755 --> 00:39:11,755 Apa yang kamu katakan, bocah nakal? 685 00:39:15,585 --> 00:39:17,925 Ibuku adalah juru masak yang luar biasa. 686 00:39:17,995 --> 00:39:19,425 Astaga. Setidaknya Anda tahu itu. 687 00:39:19,925 --> 00:39:21,725 - Hanya satu. - Hai! 688 00:39:39,015 --> 00:39:40,545 Ini sudah larut. Apakah kamu tidak pulang? 689 00:39:41,245 --> 00:39:42,545 Saya tidak bisa menjadi satu-satunya yang pergi. 690 00:39:43,885 --> 00:39:45,585 Hee Ju, kamu tidak pulang? 691 00:39:45,955 --> 00:39:47,455 Saya bisa mengatasinya sendiri. 692 00:40:02,435 --> 00:40:03,435 Hai ibu. 693 00:40:04,775 --> 00:40:05,775 Saya. Mengapa? 694 00:40:07,475 --> 00:40:08,705 Apa? 695 00:40:09,145 --> 00:40:10,975 Anda membawa lauk pauk ke rumah sekarang? 696 00:40:12,175 --> 00:40:14,515 Oke, tentu saja. Hati-hati di jalanmu. 697 00:40:15,485 --> 00:40:16,485 Oke. 698 00:40:18,855 --> 00:40:22,055 Dengar, ibuku sedang dalam perjalanan ke rumahku. 699 00:40:22,125 --> 00:40:23,425 Baiklah, kalau begitu aku harus pergi. 700 00:40:23,485 --> 00:40:25,355 Saya juga. aku akan berangkat. 701 00:40:28,825 --> 00:40:30,365 Saya mungkin harus naik taksi. 702 00:40:32,135 --> 00:40:33,635 Hei, kemana kamu akan pergi di tengah malam? 703 00:40:33,865 --> 00:40:35,365 Aku hanya akan menuju ke tempat A Ri. 704 00:40:35,565 --> 00:40:37,165 Tunggu, kenapa tiba-tiba? 705 00:40:37,165 --> 00:40:38,605 Apa kamu tidak dengar ibuku akan datang? 706 00:40:39,405 --> 00:40:42,005 Itulah sebabnya saya pergi. Karena dia datang. 707 00:40:42,245 --> 00:40:44,375 Ibu datang karena dia tahu kamu ada di rumah. 708 00:40:44,445 --> 00:40:45,975 Dia membawakan kita lauk pauk. 709 00:40:46,215 --> 00:40:48,245 Maaf, tapi aku tidak pernah bertanya pada ibumu... 710 00:40:48,245 --> 00:40:49,945 untuk membawakanku lauk pauk, 711 00:40:50,715 --> 00:40:52,315 dan aku tidak ada keinginan untuk memakan lauk pauknya. 712 00:40:54,155 --> 00:40:57,125 Mi Young, ibuku masih ibu mertuamu. 713 00:40:57,325 --> 00:40:59,725 Apa pun yang terjadi, bukankah sebaiknya Anda melakukan hal yang baik? 714 00:41:00,255 --> 00:41:02,795 Itu sebabnya aku menghindarinya. Untuk melakukan hal yang layak. 715 00:41:04,465 --> 00:41:05,495 Apa? 716 00:41:05,495 --> 00:41:07,635 Jika ibumu menjambak rambutku lagi, 717 00:41:08,105 --> 00:41:09,635 Saya rasa saya tidak akan bisa tinggal diam hari ini. 718 00:41:10,335 --> 00:41:12,275 Oh? Saya mendapat taksi. 719 00:41:13,135 --> 00:41:16,245 Aku akan menginap di rumah A Ri malam ini. Aku akan mengemasi barang-barangku dan pergi. 720 00:41:25,215 --> 00:41:27,555 Baiklah, sudah waktunya kita menulis balasan. 721 00:41:29,025 --> 00:41:32,855 Mereka mengirimkan alasan perceraian, item demi item. 722 00:41:33,555 --> 00:41:35,295 Aku bisa membiarkan sisanya meluncur, 723 00:41:36,425 --> 00:41:37,835 tapi bagian ini sedikit menggangguku. 724 00:41:39,035 --> 00:41:42,135 "Saat yang pasti hubungan pasangan itu mulai berantakan..." 725 00:41:42,305 --> 00:41:45,605 "adalah insiden penyerangan." 726 00:41:48,605 --> 00:41:51,615 Mengapa Anda memukulinya sampai dia memar? 727 00:41:52,145 --> 00:41:53,275 Penuh memar? 728 00:41:54,115 --> 00:41:55,115 Itulah yang dikatakannya. 729 00:41:56,585 --> 00:41:58,385 Bahwa dia dipenuhi memar. 730 00:42:01,485 --> 00:42:02,485 Tidak, bukan itu yang terjadi. 731 00:42:04,025 --> 00:42:07,125 Jadi maksudmu kamu hanya berdiri di sana... 732 00:42:07,765 --> 00:42:10,265 dan istrimu kebetulan mengalami memar? 733 00:42:17,775 --> 00:42:20,375 Untuk lebih jelasnya, saya sama sekali tidak memukulnya. 734 00:42:21,405 --> 00:42:23,975 Saya mencoba menghentikannya. Begitulah yang terjadi. 735 00:42:25,575 --> 00:42:27,585 Dia mengancam akan bunuh diri sambil mengacungkan pisau. 736 00:42:27,645 --> 00:42:28,845 Apa yang harus saya lakukan, bukan menghentikannya? 737 00:42:28,945 --> 00:42:30,915 Aku berusaha sekuat tenaga untuk menjauhkan pisau itu darinya... 738 00:42:31,755 --> 00:42:32,755 Dalam proses... 739 00:42:37,795 --> 00:42:38,795 Dia punya pisau? 740 00:42:39,555 --> 00:42:41,295 (Kantor Hukum Bae Su Ji) 741 00:42:42,025 --> 00:42:43,225 Konflik antara penggugat... 742 00:42:43,295 --> 00:42:44,795 dan ibu terdakwa tidak parah, 743 00:42:45,095 --> 00:42:47,165 dan penggugat juga bertanggung jawab atas konflik tersebut. 744 00:42:49,665 --> 00:42:50,665 Apa? 745 00:42:51,375 --> 00:42:53,305 Oh, kamu bertanya apakah aku akan pulang untuk liburan? 746 00:42:55,405 --> 00:42:57,675 Penggugat menggunakan jadwal kerjanya yang padat sebagai alasan... 747 00:42:57,945 --> 00:43:00,145 dan jarang menelpon orang tua terdakwa, 748 00:43:00,745 --> 00:43:03,085 namun tergugat berusaha memahami penggugat.. 749 00:43:03,415 --> 00:43:05,915 dan tidak pernah sekalipun memihak ibunya. 750 00:43:06,055 --> 00:43:07,315 Tidak, aku minta maaf. 751 00:43:08,355 --> 00:43:09,655 Aku akan terlalu sibuk untuk pergi. 752 00:43:10,325 --> 00:43:13,025 Tergugat memperlakukan penggugat lebih dari sekedar rekan bisnis... 753 00:43:13,825 --> 00:43:16,165 dan melakukan segala upaya untuk menjaga hubungan baik. 754 00:43:16,665 --> 00:43:17,665 Bagaimana menurut Anda, CEO Baek? 755 00:43:17,735 --> 00:43:20,465 Terakhir kali saya pergi berbelanja adalah, jam berapa? Lima tahun lalu? 756 00:43:20,665 --> 00:43:22,565 Tapi istri saya melakukannya setiap minggu. Setiap minggu. 757 00:43:23,435 --> 00:43:24,875 Dia mendapat sepuluh paket sehari. 758 00:43:28,175 --> 00:43:29,645 Bahkan ketika penggugat membeli... 759 00:43:29,705 --> 00:43:31,575 tas mewah mahal yang tidak mampu dia beli, 760 00:43:32,215 --> 00:43:34,545 terdakwa menganggapnya sebagai bagian dari menjaga citranya sebagai CEO... 761 00:43:35,815 --> 00:43:36,985 dan menyetujui. 762 00:43:39,515 --> 00:43:42,685 Tergugat tidak pernah melakukan kekerasan terhadap penggugat. 763 00:43:43,855 --> 00:43:45,225 Sebaliknya, penggugat, yang sedang mabuk... 764 00:43:45,295 --> 00:43:46,295 karena stres akibat pekerjaan, 765 00:43:46,295 --> 00:43:48,095 menyebabkan gangguan dengan pisau dapur, 766 00:43:49,865 --> 00:43:51,495 menempatkan terdakwa dalam bahaya. 767 00:43:52,135 --> 00:43:53,765 Kerugian yang dialami penggugat... 768 00:43:54,235 --> 00:43:56,565 dipertahankan ketika terdakwa berusaha menahannya... 769 00:43:56,935 --> 00:43:58,575 dan karena itu tidak dapat dihindari. 770 00:43:59,035 --> 00:44:00,905 - Dan tentang menolak keintiman... - Orang yang secara sepihak... 771 00:44:00,905 --> 00:44:02,345 menolak keintiman... 772 00:44:02,845 --> 00:44:04,445 adalah penggugat, bukan tergugat. 773 00:44:05,445 --> 00:44:06,545 Penggugat adalah orang pertama... 774 00:44:06,615 --> 00:44:08,185 untuk menyarankan tidur di kamar terpisah. 775 00:44:09,845 --> 00:44:11,955 Setelah itu, mereka berdua sibuk dengan pekerjaan mereka, 776 00:44:12,815 --> 00:44:15,025 dan secara alami menjadi jauh, 777 00:44:16,125 --> 00:44:18,255 jadi hal ini bukan merupakan tanggung jawab tergugat semata. 778 00:44:19,155 --> 00:44:21,665 Terdakwa berupaya memulihkan perkawinannya. 779 00:44:22,665 --> 00:44:25,265 Terdakwa tidak ingin membubarkan perkawinan ini. 780 00:44:26,135 --> 00:44:28,265 Ia berharap, penggugat... 781 00:44:29,605 --> 00:44:31,335 akan memberinya kesempatan untuk aktif... 782 00:44:31,575 --> 00:44:33,305 berkomitmen kembali pada hubungan mereka. 783 00:44:34,075 --> 00:44:35,545 Apakah ini masuk akal? 784 00:44:36,075 --> 00:44:38,545 Bagaimana dia bisa begitu tidak tahu malu? 785 00:44:39,145 --> 00:44:41,485 Setelah bagaimana dia memperlakukan saya sepanjang pernikahan kami. 786 00:44:42,015 --> 00:44:44,615 Itu prosedur standar dalam dokumen-dokumen ini. 787 00:44:45,085 --> 00:44:46,085 Dan aku sudah bilang padamu. 788 00:44:46,155 --> 00:44:48,325 Itu bukan suamimu. Itu yang berusia 200 tahun... 789 00:44:51,095 --> 00:44:53,125 Itu taktik dari pengacaranya. 790 00:44:54,225 --> 00:44:55,465 Mengesampingkan segalanya, 791 00:44:56,295 --> 00:44:57,295 itu bagian ini. 792 00:44:57,525 --> 00:45:00,265 Bagian yang mengatakan aku menyebabkan gangguan dengan pisau dapur. 793 00:45:03,865 --> 00:45:05,435 Mungkin aku yang menyebabkan gangguan ini, 794 00:45:06,705 --> 00:45:10,205 tapi akulah satu-satunya yang terluka karenanya. 795 00:45:13,275 --> 00:45:14,275 Apakah begitu? 796 00:45:15,115 --> 00:45:16,245 Dalam hal ini, 797 00:45:16,245 --> 00:45:20,185 bisakah Anda menjelaskan kejadian itu lebih detail? 798 00:45:27,865 --> 00:45:28,925 Hari itu, 799 00:45:32,395 --> 00:45:33,465 aku sendirian, 800 00:45:35,565 --> 00:45:36,565 runtuh... 801 00:45:38,105 --> 00:45:40,075 di lantai untuk waktu yang lama. 802 00:45:46,045 --> 00:45:47,075 Dia baru saja meninggalkanku... 803 00:45:48,985 --> 00:45:50,915 di lantai yang dingin itu... 804 00:45:56,485 --> 00:46:00,095 Suamiku telah meninggalkanku lagi... 805 00:46:04,795 --> 00:46:07,595 pada saat saya yang paling rentan. 806 00:46:24,015 --> 00:46:25,015 (Won Ho) 807 00:46:25,555 --> 00:46:28,155 Saya harus menemui Pastor Kwon, jadi saya berangkat lebih awal. 808 00:46:28,985 --> 00:46:30,685 Mandi dan pastikan Anda makan sesuatu. 809 00:46:48,745 --> 00:46:51,445 Dua kali, untuk alasan yang sama... 810 00:47:03,825 --> 00:47:04,825 Itu sudah cukup. 811 00:47:06,795 --> 00:47:08,995 Saya pikir kami sudah menang. 812 00:47:18,275 --> 00:47:20,335 - Selamat datang. Silakan lewat sini. - Selamat datang. 813 00:47:20,975 --> 00:47:23,745 - Selamat datang. Ya, silakan lewat sini. - Lewat sini. 814 00:47:23,845 --> 00:47:24,845 Selamat datang. 815 00:47:24,915 --> 00:47:26,375 Dan tentang ini, dari sebelumnya... 816 00:47:26,445 --> 00:47:29,485 Untuk pakaian pria, Anda bisa memulainya dengan memilih warna. 817 00:47:29,545 --> 00:47:30,545 Untuk gaun pengantin, 818 00:47:30,545 --> 00:47:31,615 ayo pilih yang off-the-shoulder ini... 819 00:47:31,785 --> 00:47:33,185 Oke, mengerti. 820 00:47:34,355 --> 00:47:35,355 Panjangnya adalah... 821 00:47:36,985 --> 00:47:37,995 Ya. 822 00:47:38,895 --> 00:47:40,855 Panjang lengannya setengah... 823 00:47:41,695 --> 00:47:42,695 Di sana. 824 00:48:06,285 --> 00:48:09,555 Ini benar-benar penuh sesak di sini. 825 00:48:10,355 --> 00:48:13,495 Sepertinya setiap pasangan membawa lima atau enam anggota keluarga. 826 00:48:14,025 --> 00:48:15,995 Menantu laki-laki, menantu perempuan, cucu... 827 00:48:16,695 --> 00:48:19,265 Bahkan ada satu keluarga yang membawa mertuanya. 828 00:48:19,565 --> 00:48:23,165 Ini bukan sekedar pernikahan, ini adalah festival penuh. 829 00:48:23,965 --> 00:48:24,975 Ceritakan padaku tentang hal itu. 830 00:48:25,235 --> 00:48:28,145 Jika saya tahu, saya akan menyiapkan makanan untuk pesta. 831 00:48:28,305 --> 00:48:29,345 Mungkin kita harus melakukannya? 832 00:48:35,315 --> 00:48:36,885 Anda terlihat sangat menakjubkan. 833 00:48:57,265 --> 00:48:58,405 Anda di sini. 834 00:48:59,205 --> 00:49:01,475 Saya melihatnya di jalan masuk. Anda benar-benar telah mempersiapkan banyak hal. 835 00:49:02,075 --> 00:49:04,175 - Anda seorang profesional sejati. - Ini hanya dasar-dasarnya. 836 00:49:05,645 --> 00:49:07,715 Apakah kamu merasa lebih baik sekarang? 837 00:49:08,815 --> 00:49:09,815 Ya. 838 00:49:13,185 --> 00:49:14,825 Tapi rasanya kamu sedikit demam. 839 00:49:15,825 --> 00:49:16,985 Tidak, aku baik-baik saja. 840 00:49:17,555 --> 00:49:18,825 Jangan memaksakan diri terlalu keras. 841 00:49:20,355 --> 00:49:21,365 Ambil ini ketika Anda merasa lelah. 842 00:49:23,395 --> 00:49:24,395 Terima kasih. 843 00:49:33,975 --> 00:49:35,845 (Perawatan Energi) 844 00:49:41,685 --> 00:49:42,785 Bagaimana kalau kita pergi? 845 00:49:43,815 --> 00:49:44,815 Ya. 846 00:49:51,795 --> 00:49:55,095 Kamu terlihat cantik sekali. Benar-benar. Bisakah kamu bergerak lebih dekat? 847 00:49:55,165 --> 00:49:56,565 Ya, itu bagus. 848 00:50:04,705 --> 00:50:05,705 Bagaimana kabarnya? 849 00:50:06,005 --> 00:50:07,005 Anda di sini. 850 00:50:07,705 --> 00:50:08,705 Jadi, bagaimana menurut Anda? 851 00:50:09,005 --> 00:50:11,075 Bukankah itu membuatmu ingin menikah juga? 852 00:50:11,145 --> 00:50:12,245 Dasar bajingan kecil. 853 00:50:21,885 --> 00:50:23,155 Ya, tetaplah tersenyum. 854 00:50:23,755 --> 00:50:26,855 Astaga, melihatmu di sini adalah sesuatu yang lain. 855 00:50:27,125 --> 00:50:29,095 Kamu berbeda dari pengantin yang biasa kulihat. 856 00:50:29,165 --> 00:50:30,165 Bagaimana bisa? 857 00:50:30,225 --> 00:50:33,065 Di antara semua pengantin di sini hari ini, bagaimana peringkat saya dalam hal penampilan? 858 00:50:34,165 --> 00:50:35,665 Ya, Anda tidak berada di posisi terakhir. 859 00:50:38,775 --> 00:50:40,505 Kata temanku, dia sedang mengadakan pembaharuan nazar, 860 00:50:40,575 --> 00:50:41,575 jadi aku ingin bertemu denganmu... 861 00:50:41,645 --> 00:50:43,375 dan memeriksa semuanya saat saya melakukannya. 862 00:50:43,975 --> 00:50:45,345 Tapi sebenarnya saya merasa bangga. 863 00:50:46,615 --> 00:50:48,245 Mengenakan gaun di usia kita... 864 00:50:48,645 --> 00:50:50,115 sejujurnya adalah sesuatu yang bahkan tidak dapat kami impikan. 865 00:50:50,845 --> 00:50:52,955 Anda benar-benar melakukan sesuatu yang luar biasa. 866 00:50:53,285 --> 00:50:55,925 Ayolah, ini tidak seperti aku melakukan pekerjaan sukarela. 867 00:50:56,755 --> 00:50:58,055 Di pusat komunitas kami, 868 00:50:58,955 --> 00:51:01,525 masih banyak lansia yang masih belum melangsungkan pernikahan. 869 00:51:01,725 --> 00:51:02,725 Benar-benar? 870 00:51:03,025 --> 00:51:04,995 Mereka masih belum mengadakan upacara pernikahan? 871 00:51:05,165 --> 00:51:06,165 Banyak dari mereka. 872 00:51:06,495 --> 00:51:09,065 Ini bukanlah sesuatu yang bisa dinikmati semua orang. 873 00:51:09,705 --> 00:51:11,105 Lalu aku akan melakukannya untuk mereka. 874 00:51:11,365 --> 00:51:14,005 - Apa? - Pembaharuan sumpah untuk para senior. 875 00:51:14,435 --> 00:51:15,445 aku akan melakukannya. 876 00:51:16,375 --> 00:51:19,175 Kenapa hal ini muncul tiba-tiba? 877 00:51:19,445 --> 00:51:20,445 Lebih banyak pekerjaan sukarela? 878 00:51:21,215 --> 00:51:23,115 Ayolah, ini bukan "lebih". 879 00:51:23,385 --> 00:51:25,485 Ini adalah pertama kalinya saya menjadi sukarelawan untuk pembaharuan sumpah. 880 00:51:25,615 --> 00:51:28,385 Seriuslah. Apa yang kamu pikirkan? 881 00:51:28,585 --> 00:51:30,425 Hari ini adalah hari pertama acara. 882 00:51:30,525 --> 00:51:31,855 Apakah Anda harus mengungkitnya sekarang? 883 00:51:31,925 --> 00:51:33,025 Tidak bisakah kamu melihat betapa sibuknya aku? 884 00:51:33,895 --> 00:51:35,195 Aku tahu, tapi... 885 00:51:35,395 --> 00:51:36,925 Saya sedang berbicara dengan Pastor Kwon, 886 00:51:36,995 --> 00:51:39,295 dan aku memberitahumu sekarang sebelum aku lupa. 887 00:51:39,895 --> 00:51:40,895 Apa? 888 00:51:41,565 --> 00:51:42,565 Siapa yang kamu katakan? 889 00:51:42,935 --> 00:51:44,875 Pastor Kwon mampir tadi. 890 00:51:45,575 --> 00:51:47,405 Dia datang untuk mendukung pernikahan temannya. 891 00:51:50,645 --> 00:51:54,675 Ji Won Ho. Anda benar-benar putus asa. 892 00:51:56,615 --> 00:52:01,085 Apakah Anda lupa mengapa kami saling menyampaikan keluhan ini? 893 00:52:02,325 --> 00:52:04,425 Itu semua karena Ayah Kwon yang berharga. 894 00:52:04,525 --> 00:52:06,725 Apa yang terjadi pada Dallae adalah karena dia. 895 00:52:06,825 --> 00:52:08,095 Jaga mulutmu. 896 00:52:08,765 --> 00:52:11,125 Bagaimana kesalahan Pastor Kwon? Ini salah kami. 897 00:52:12,595 --> 00:52:14,195 Kamu terus mengungkit luka lama... 898 00:52:14,265 --> 00:52:16,935 dan menyalahkan orang lain. Tolong hentikan kebiasaan buruk itu. 899 00:52:24,045 --> 00:52:26,845 Kenapa kamu tidak diam saja? 900 00:52:56,845 --> 00:52:57,845 Mi Muda. 901 00:53:02,145 --> 00:53:03,145 Sudah lama tidak bertemu. 902 00:53:06,155 --> 00:53:07,315 aku tidak bermaksud demikian, 903 00:53:07,715 --> 00:53:09,855 tapi aku mendengarmu dan Won Ho tadi. 904 00:53:11,525 --> 00:53:12,695 Tentang hari itu... 905 00:53:13,695 --> 00:53:14,925 Maafkan aku, Mi Young. 906 00:53:17,895 --> 00:53:19,335 Jika kamu benar-benar menyesal, 907 00:53:21,565 --> 00:53:22,865 kamu tidak akan berada di sini. 908 00:53:25,805 --> 00:53:26,805 Bagi saya, 909 00:53:27,375 --> 00:53:29,475 sungguh menyakitkan hanya melihatmu. 910 00:53:31,405 --> 00:53:32,415 Saya mengerti. 911 00:53:34,275 --> 00:53:36,415 Kalau begitu, selamat tinggal. 912 00:53:38,015 --> 00:53:39,185 Won Ho juga terluka. 913 00:53:42,625 --> 00:53:44,655 Untuk waktu yang lama, dia terluka... 914 00:53:45,455 --> 00:53:46,455 sama seperti kamu. 915 00:53:46,555 --> 00:53:48,395 Menyakiti bagaimana? Bagaimana? 916 00:53:49,665 --> 00:53:51,095 Faktanya, hari itu... 917 00:55:06,935 --> 00:55:08,975 Itu terakhir kali saya menyebut menjadi sukarelawan. 918 00:55:34,995 --> 00:55:36,005 saya... 919 00:55:38,305 --> 00:55:39,375 ingin mengatakan sesuatu. 920 00:55:39,835 --> 00:55:40,835 Ada apa sekarang? 921 00:55:40,905 --> 00:55:42,675 Apakah kamu akan menampar pipiku yang lain kali ini? 922 00:55:44,305 --> 00:55:45,345 aku hanya... 923 00:55:48,375 --> 00:55:50,615 selesai berbicara dengan Pastor Kwon. 924 00:55:55,585 --> 00:55:57,625 Bagaimana? 925 00:56:00,225 --> 00:56:01,555 Tentang hari itu. 926 00:56:08,765 --> 00:56:11,465 Aku tahu itu adalah bantuan untuk Pastor Kwon, tapi tetap saja... 927 00:56:11,535 --> 00:56:13,235 Tidak bisakah kamu melihat semua pekerjaan ini bertumpuk? 928 00:56:13,705 --> 00:56:15,845 Kami berada pada tenggat waktu yang ketat bahkan dengan kami berdua. 929 00:56:16,705 --> 00:56:19,675 Apakah kamu benar-benar akan menyerahkan semuanya padaku dan pergi? 930 00:56:20,715 --> 00:56:23,015 Aku tahu itu akan sulit bagimu sendirian. 931 00:56:23,385 --> 00:56:24,685 Tapi Ayah Kwon... 932 00:56:24,945 --> 00:56:26,885 seperti seorang ayah bagiku. 933 00:56:27,285 --> 00:56:29,225 Bagaimana saya bisa menolak permintaannya? 934 00:56:30,285 --> 00:56:31,285 Hari itu, 935 00:56:32,395 --> 00:56:34,125 kamu akan kembali, kan? 936 00:56:40,465 --> 00:56:42,405 Ya, Pastor Kwon. Aku sedang dalam perjalanan sekarang. 937 00:56:42,765 --> 00:56:43,935 Apa yang harus aku lakukan? 938 00:56:44,235 --> 00:56:45,435 Aku sangat khawatir pada Mi Young, 939 00:56:45,505 --> 00:56:47,605 Saya pikir saya harus memutar mobilnya. 940 00:56:47,935 --> 00:56:49,805 Saya akan segera mengirim teman ke sana. 941 00:56:49,905 --> 00:56:52,475 Maafkan aku, Ayah. Aku akan meneleponmu kembali. 942 00:56:55,585 --> 00:56:56,645 Sialan. 943 00:57:05,495 --> 00:57:08,095 - Mencoba membuat seseorang terbunuh? - Apakah kamu baik-baik saja? 944 00:57:08,155 --> 00:57:10,595 Menurutmu aku akan menjadi seperti itu? Apakah kamu baik-baik saja? 945 00:57:10,665 --> 00:57:11,965 - Apa yang akan kamu lakukan? - Silakan hubungi asuransi Anda. 946 00:57:12,035 --> 00:57:13,035 Asuransi? 947 00:57:13,095 --> 00:57:14,395 Dengar, aku kekurangan waktu, jadi ayo hubungi asuransi... 948 00:57:14,465 --> 00:57:15,465 Saya juga tidak punya waktu. 949 00:57:16,735 --> 00:57:19,835 (Mi Muda) 950 00:57:20,235 --> 00:57:21,435 Saya tidak berpikir itu adalah putar balik yang ilegal. 951 00:57:21,505 --> 00:57:22,905 Dia sedang minum, jika kau bertanya padaku. Dia mabuk. 952 00:57:22,975 --> 00:57:23,975 Hei, katakan sesuatu. 953 00:57:24,045 --> 00:57:25,515 Tunggu sebentar. Izinkan saya menelepon satu kali saja. 954 00:57:25,575 --> 00:57:27,015 Sudah kubilang, dia sedang minum. 955 00:57:37,685 --> 00:57:39,395 Tunggu, ada apa tiba-tiba ini? 956 00:57:39,895 --> 00:57:41,255 Mengapa Anda mengungkit hal itu sekarang? 957 00:57:43,065 --> 00:57:44,065 Dan... 958 00:57:47,065 --> 00:57:48,935 hari dimana aku mencoba bunuh diri. 959 00:57:53,005 --> 00:57:54,005 Hari itu juga, 960 00:57:56,005 --> 00:57:57,745 kamu tidak meninggalkanku. 961 00:58:00,015 --> 00:58:01,515 Aku mohon padamu untuk tidak pergi. 962 00:58:02,545 --> 00:58:04,215 Sudah kubilang aku tidak bisa sendirian. 963 00:58:05,215 --> 00:58:06,715 Aku mohon padamu untuk tidak pergi. 964 00:58:07,355 --> 00:58:10,355 Saya memohon kepada Anda bahwa saya tidak dapat menanganinya sendirian. 965 00:58:11,025 --> 00:58:13,255 Anda benar. Saya minta maaf untuk semuanya. 966 00:58:13,555 --> 00:58:15,095 Ini semua salahku. Saya sangat menyesal. 967 00:58:15,825 --> 00:58:17,795 Aku benar-benar hancur. 968 00:58:19,095 --> 00:58:20,665 Ayah dan ibuku sudah pergi, 969 00:58:21,365 --> 00:58:22,605 dan Dallae juga pergi. 970 00:58:23,905 --> 00:58:25,805 Aku bahkan tidak bisa melindungi anakku sendiri. 971 00:58:26,775 --> 00:58:29,475 Aku ingin pergi juga. 972 00:58:30,805 --> 00:58:34,615 - Aku ingin pergi juga. - Tidak, kenapa kamu berpikir seperti itu? 973 00:58:34,675 --> 00:58:36,285 Jangan berkata begitu, Mi Young. 974 00:58:36,685 --> 00:58:37,685 Melepaskan. 975 00:58:42,385 --> 00:58:43,455 Menjauhlah. 976 00:58:43,525 --> 00:58:46,655 aku akan mati. Saya ingin mati. 977 00:58:46,825 --> 00:58:48,665 Mi Young, letakkan dulu ya. 978 00:58:49,065 --> 00:58:50,065 Letakkan itu. 979 00:58:50,125 --> 00:58:52,195 Menjauhlah. Jangan mendekat. 980 00:58:52,195 --> 00:58:53,195 Letakkan itu. 981 00:58:53,265 --> 00:58:54,335 Tidak. 982 00:58:58,605 --> 00:58:59,875 Jangan! 983 00:59:00,335 --> 00:59:01,335 Sialan. 984 00:59:02,005 --> 00:59:04,705 - Baek Mi Young, berhentilah. - Jangan. 985 00:59:04,775 --> 00:59:09,085 Aku bilang jangan. Saya ingin mati. 986 00:59:09,445 --> 00:59:10,985 Orang yang hampir mati hari itu... 987 00:59:12,885 --> 00:59:14,085 bukan aku. 988 00:59:18,085 --> 00:59:19,125 Hei, Baek Mi Young! 989 00:59:37,075 --> 00:59:39,515 Aku sangat ingin mati. 990 00:59:45,655 --> 00:59:48,085 aku ingin mati... 991 00:59:53,125 --> 00:59:54,395 Orang yang ditusuk... 992 00:59:57,195 --> 00:59:58,195 adalah kamu. 993 00:59:59,735 --> 01:00:01,365 Apa yang kamu bicarakan? Saya harus bekerja. 994 01:00:01,435 --> 01:00:02,435 Keluar. 995 01:00:05,375 --> 01:00:06,535 Tidak, Mi Young, tunggu. 996 01:00:06,705 --> 01:00:07,935 Tidak, tunggu. 997 01:00:08,005 --> 01:00:09,045 Mi Young, tunggu saja. 998 01:00:26,695 --> 01:00:27,795 Itu bukan kamu. 999 01:00:29,995 --> 01:00:30,995 Itu aku. 1000 01:00:36,535 --> 01:00:38,775 Akulah yang membuatmu dalam bahaya. 1001 01:00:41,235 --> 01:00:42,245 saya... 1002 01:00:43,145 --> 01:00:45,205 Aku hampir membunuhmu. 1003 01:00:47,415 --> 01:00:49,085 Saya minta maaf. 1004 01:00:50,345 --> 01:00:51,445 Saya minta maaf. 1005 01:00:52,615 --> 01:00:53,685 Saya minta maaf. 1006 01:01:00,725 --> 01:01:01,855 Apa yang harus saya lakukan? 1007 01:01:25,015 --> 01:01:27,985 (Oke! Ayo Bercerai) 1008 01:01:28,785 --> 01:01:31,855 Kamu ingin aku berpura-pura tidak tahu? Menurut Anda ini terasa alami? 1009 01:01:31,925 --> 01:01:32,925 Ayo lakukan saja, sayang. 1010 01:01:33,225 --> 01:01:34,755 Melakukannya? Tunggu, sayang? 1011 01:01:34,755 --> 01:01:36,065 Ada apa dengan kalian berdua? 1012 01:01:36,295 --> 01:01:38,295 Kamu bersikap sangat tidak nyaman padanya... 1013 01:01:38,365 --> 01:01:40,135 untuk membuat Won Ho pergi atas kemauannya sendiri... 1014 01:01:40,195 --> 01:01:41,195 Strategi gugatan? 1015 01:01:41,735 --> 01:01:44,105 Tolong bersikaplah normal saja. 1016 01:01:44,505 --> 01:01:46,235 Astaga, kamu benar-benar akan menjadi seperti ini sampai akhir. 1017 01:01:46,305 --> 01:01:49,105 - Kamu lintah yang keras kepala. - Ya, aku lintah yang keras kepala. 1018 01:01:49,175 --> 01:01:50,205 Tapi kamu hanya keras kepala. 1019 01:01:50,275 --> 01:01:52,515 Apakah Anda mencoba menghancurkan rumah? 1020 01:01:52,775 --> 01:01:54,915 Apa menurutmu anakku gila berkencan dengan gadis sepertimu? 1021 01:01:54,975 --> 01:01:56,315 Itu benar. saya gila. 1022 01:01:56,385 --> 01:01:57,385 saya... 1023 01:01:57,685 --> 01:01:58,685 Ahn Hee Ju... 1024 01:01:59,785 --> 01:02:00,785 pacar.